WEBVTT

00:02.690 --> 00:07.080
¿Quieres eliminar al monstruo único? 
Wethermon el guardián de la tumba,

00:07.080 --> 00:08.490
¿Solo nosotros tres?

00:08.480 --> 00:14.530
Caballero del lápiz

00:14.770 --> 00:18.040
¡¿Eh?! ¿Un monstruo único?

00:18.040 --> 00:19.240
Correcto.

00:19.240 --> 00:22.500
Wethermon es probablemente un 
tipo "condición especial".

00:22.780 --> 00:25.160
Posibilidades que se me ocurren...

00:25.160 --> 00:28.040
"Recoger o destruir un 
objeto particular del juego."

00:28.040 --> 00:29.480
"Dura un cierto período de tiempo".

00:29.480 --> 00:31.510
"Sobrevivir a un ataque en particular."

00:31.510 --> 00:38.140
Caballero del lápiz

00:31.510 --> 00:38.140
Sunraku

00:31.510 --> 00:38.140
Katzo Tataki

00:32.180 --> 00:36.200
De vez en cuando ves "razonar con 
él en medio de la batalla", también.

00:36.200 --> 00:38.130
¿Alguna idea de cuál es la condición?

00:38.630 --> 00:40.810
He probado algunas cosas diferentes,

00:41.170 --> 00:43.500
y creo que es "El último 
cierto período de tiempo."

00:44.190 --> 00:49.560
<i>El combate de Wethermon el Tombguard 
las condiciones cambian a medida que pasa el tiempo.</i>

00:50.120 --> 00:54.210
<i>Primero, necesitamos sobrevivir 
los diez minutos de la Fase 1.</i>

00:59.930 --> 01:04.250
<i>No dejaré que tus recuerdos sean tristes.</i>

01:08.400 --> 01:10.220
Por favor, ponga a Wethermon...

01:10.610 --> 01:13.480
Por favor, deja descansar mi amor.

02:51.500 --> 02:57.000
<b>Poner sentimientos en un momento, parte 2</b>

03:02.370 --> 03:03.410
¿Qué es esto?

03:03.640 --> 03:05.410
¿Una lágrima de renacimiento?

03:05.410 --> 03:08.420
<b>Joya de lágrima de renacimiento</b>

03:05.900 --> 03:07.680
Es un objeto de resurrección.

03:08.680 --> 03:13.220
Si lo usas en una persona discapacitada 
jugador en diez segundos,

03:13.220 --> 03:17.130
puedes revivirlos con HP completo.

03:17.370 --> 03:19.090
¿Puedes hacer eso?

03:19.090 --> 03:20.680
¡Ese es un objeto de nivel dios, entonces!

03:22.870 --> 03:25.010
Fui de ciudad en ciudad esta mañana

03:25.010 --> 03:27.560
y compró los doce que estaban a la venta.

03:29.050 --> 03:30.860
Úselos con cuidado ahora.

03:31.600 --> 03:34.360
Cuestan cuatro millones de mahni cada uno.

03:34.360 --> 03:37.110
¡¿Cuatro millones?!

03:37.520 --> 03:40.440
Obtendremos cuatro Rebirth Tearjewels cada uno.

03:40.440 --> 03:43.960
Luego está esto, que permite 
revives a la mitad de tu HP máximo—

03:43.120 --> 03:49.880
<b>Salvamento Divino
</b>Una fórmula secreta sellada dentro de un vidrio especialmente tratado.
Cuando se usa en un objetivo discapacitado dentro de diez segundos,
los revive con la mitad de su HP máximo.
La vida es un ciclo que se repite constantemente,
¡Pero qué cosa tan noble es luchar contra la corriente!
<b>Aceptar</b>

03:43.960 --> 03:46.550
el Divino Salvavidas—
de los cuales cada uno recibe cinco.

03:45.090 --> 03:47.860
<b>Salvamento Divino</b>

03:47.870 --> 03:50.410
Ese es el número máximo de extra 
vidas que puedes conseguir en este juego.

03:51.160 --> 03:55.130
Usaremos estos 27 elementos de resurrección. 
para desafiar a Wethermon el Tombguard.

03:56.080 --> 03:56.870
Correcto.

03:57.730 --> 04:01.240
Sunraku-kun tomará el control. 
reteniendo los ataques de Wethermon.

04:01.240 --> 04:05.890
Si te matan, Katzo-kun o yo lo haremos. 
revivirte y tomar el control por un momento.

04:06.140 --> 04:10.270
Y lo mismo ocurre si uno 
A todos nos lo muerde, ¿verdad?

04:10.490 --> 04:11.630
Sí.

04:11.630 --> 04:16.650
Para lograr nuestro objetivo de sobrevivir mucho tiempo 
suficiente contra el Coloso, Wethermon,

04:16.650 --> 04:17.780
ésta es la única manera.

04:21.700 --> 04:22.850
Yo lo llamo...

04:23.430 --> 04:25.290
¡Tácticas zombis!

04:26.640 --> 04:28.290
¡Corte de viento!

04:39.300 --> 04:41.550
Sunraku

04:41.550 --> 04:42.290
¡Katzo-kun!

04:42.290 --> 04:43.860
¡Muy por delante de ti!

04:43.300 --> 04:45.180
<b>Joya de lágrima de renacimiento</b>

04:45.540 --> 04:47.560
¡Toma eso!

05:01.320 --> 05:02.450
Sunraku

05:15.080 --> 05:17.260
¡Estoy participando hasta que estés listo!

05:17.260 --> 05:19.360
¡¿Qué aprendiste, Sunraku?!

05:20.200 --> 05:22.180
No puedes vencerlo, ¡así que concéntrate en esquivar!

05:22.410 --> 05:24.560
Bueno, ¡bastante simple!

05:24.560 --> 05:26.810
Duraste dos minutos, cinco segundos.

05:26.810 --> 05:29.250
Es un récord para un primer encuentro.

05:29.250 --> 05:30.600
Muy impresionante.

05:31.750 --> 05:34.870
Entonces, ¿qué piensas después 
mezclándolo con él?

05:34.870 --> 05:38.230
Sin un plan impresionante, puedo decir...

05:38.230 --> 05:41.240
definitivamente no hay manera 
Podría seguirle el ritmo.

05:41.910 --> 05:43.490
Wethermon el guardián de la tumba...

05:43.490 --> 05:47.990
Definitivamente pertenece al
Liga "Siete Colosos" con Lycagon.

05:47.990 --> 05:49.500
¡Corte de viento!

05:51.510 --> 05:55.340
Bueno, gasté mucho dinero. 
sobre este "impresionante plan"...

05:55.340 --> 05:56.630
Así que será mejor que hagas que valga la pena.

05:57.110 --> 06:01.300
Cuatro millones de mahni por una sola reaparición, ¿eh?

06:03.400 --> 06:04.010
Hojas gemelas de abeja imperial
 Dagas de pantano [V3]
 Hoja de Luna (Cera)

06:03.400 --> 06:04.010
Hojas gemelas de abeja imperial
 Categoría: Hoja gemela
 Durabilidad
 Atributo: Corroer
 Multiplicador: x1,15

06:04.360 --> 06:07.780
Su durabilidad se ha reducido a la mitad. 
¡¿De solo dos minutos de pelea?!

06:08.160 --> 06:11.020
Supongo que realmente necesitas un arma. 
con mayor durabilidad...

06:11.020 --> 06:13.580
Es hora del arma cuya durabilidad 
Me levanté al extremo...

06:13.580 --> 06:16.060
¡Dagas de pantano V3!

06:16.600 --> 06:18.610
Objetos de resurrección, armas...

06:18.610 --> 06:21.760
En todos los frentes, la batalla contra 
¡Wethermon es uno de resistencia!

06:23.010 --> 06:24.530
¡Estoy participando, Katzo!

06:32.790 --> 06:35.170
¡Está bien! ¡Me haré cargo de nuevo si mueres!

06:35.170 --> 06:35.790
¡Correcto!

06:36.270 --> 06:38.290
Sí, pensé que eso no funcionaría...

06:42.710 --> 06:43.800
¡Trueno!

06:48.380 --> 06:49.390
¡No es tan fácil!

06:50.540 --> 06:52.240
¡Pie de patín!

06:58.860 --> 07:00.400
¡Demasiado cerca!

07:00.740 --> 07:03.900
Thunderclap pide cinco segundos 
¡Aluvión de relámpagos que matan instantáneamente!

07:03.900 --> 07:05.650
¡¿Cinco malditos segundos?!

07:06.780 --> 07:08.860
Bien, ¡estoy entendiendo esto!

07:08.860 --> 07:10.630
Incluso a corta distancia, si uso Skate Foot

07:10.630 --> 07:13.260
seguido de correr a máxima velocidad, 
¡Puedo seguir adelante!

07:14.000 --> 07:16.170
Puño Nimbo.

07:24.880 --> 07:27.800
Vale, no tengo ni idea de eso.

07:43.320 --> 07:44.520
¡Etiquetando!

07:48.930 --> 07:50.420
¡Corte de viento!

07:56.500 --> 07:57.660
¡Etiquetando!

07:59.670 --> 08:00.880
¡Trueno!

08:23.380 --> 08:24.650
¡Al diablo con todo esto!

08:25.290 --> 08:26.690
¡No puedo esquivar esa mierda!

08:26.690 --> 08:29.650
Sería un milagro seguir con vida 
¡Incluso treinta segundos en contra!

08:30.080 --> 08:33.420
Lo has hecho de manera bastante sorprendente, aun así.

08:33.420 --> 08:36.160
Todavía tenemos aproximadamente la mitad de nuestro 
Quedan elementos de la resurrección.

08:36.160 --> 08:37.370
Lo has hecho muy bien.

08:37.770 --> 08:40.790
Ya sabes, has estado jugando con 
esas escalas por un tiempo...

08:41.060 --> 08:42.190
¿De qué se trata?

08:42.190 --> 08:44.290
Simplemente preparando algo.

08:44.290 --> 08:46.170
Aunque puede que ya sea hora de utilizarlos.

08:55.830 --> 08:57.310
¿Se detuvo?

08:58.440 --> 08:59.560
Diez minutos.

09:01.760 --> 09:03.060
Finalmente ahí, ¿eh?

09:04.560 --> 09:06.120
Han pasado diez minutos.

09:08.320 --> 09:09.800
Comienza la fase 2.

09:16.460 --> 09:17.330
E...

09:18.760 --> 09:21.720
Exportar. Llamada de invocación.

09:22.120 --> 09:23.830
Montura táctica...

09:23.830 --> 09:25.120
¡Kirín!

09:32.840 --> 09:34.050
¡Katzo-kun!

09:34.050 --> 09:35.720
¡Bien, tengo esto!

09:36.250 --> 09:38.850
Adivina mi trabajo como resurrección. 
la copia de seguridad ha terminado...

09:39.290 --> 09:40.870
Tal como decía la información...

09:40.870 --> 09:43.100
Cuando luchas contra Wethermon durante diez minutos,

09:43.100 --> 09:46.940
¡Convoca a Kirin, el caballo robot!

09:50.940 --> 09:53.940
Bien, entonces es un caballo...

09:53.940 --> 09:56.580
Pero no es exactamente lo que me imaginaba.

09:57.020 --> 09:58.270
Esto es más como...

09:59.060 --> 10:01.960
¡Un camión volquete con patas!

10:10.850 --> 10:12.970
Montura táctica
<b>Kirin</b>

10:22.620 --> 10:24.090
Fase 2.

10:24.090 --> 10:29.610
Wethermon convoca a Kirin y tú 
debe evitar que se combinen

10:29.610 --> 10:32.310
mientras sobrevivía diez minutos, 
al igual que en la Fase 1.

10:32.310 --> 10:34.740
¡Katzo-kun! ¡Tú manejas a Kirin!

10:35.400 --> 10:38.790
Si le dejas seguir a cargo, 
¡Disparará misiles y láseres por todas partes!

10:39.240 --> 10:41.510
Y si se combina con Wethermon,

10:41.510 --> 10:43.080
¡Todo el plan estará hecho!

10:43.650 --> 10:45.640
No habrá manera de parar 
que nos pisoteen,

10:45.640 --> 10:47.760
y será una muerte instantánea cuando lo hagan.

10:48.250 --> 10:50.670
La única manera de luchar contra eso. 
es quedarse boca arriba

10:50.670 --> 10:52.960
y activa su "animación de retirada".

10:52.960 --> 10:55.210
Es más fácil decirlo que hacerlo, ¡maldita sea!

11:04.350 --> 11:06.850
¿Cómo diablos esperas que me 
¿Jugar al vaquero con esta cosa?

11:06.850 --> 11:11.970
¿No jugaste mucho a <i>Cavalry Crisis</i>?
¿Ese juego de lucha montado?

11:11.970 --> 11:14.110
¡Muéstrame tu técnica de conducción!

11:14.110 --> 11:16.370
¿<i>Crisis de Caballería</i>? ¡¿Qué diablos es eso?!

11:16.370 --> 11:18.620
Nunca he oído hablar de un 
¡Juego basura con ese nombre!

11:18.960 --> 11:21.460
¡Solo concéntrate en tu trabajo!

11:21.460 --> 11:22.990
¡Te tengo!

11:22.990 --> 11:25.410
¡<i>Cav</i> no es un juego basura!

11:25.410 --> 11:27.220
¡Es más como un juego de nivel dios!

11:27.220 --> 11:30.660
Y eso seguía siendo sólo un juego de lucha...

11:31.000 --> 11:33.000
<i>Está bien... ¿cómo hago esto?</i>

11:38.280 --> 11:41.010
<i></i>SLF<i> es meticuloso en la construcción del mundo,</i>

11:41.010 --> 11:43.990
<i>y pensando en eso normalmente 
te lleva a una solución...</i>

11:43.990 --> 11:46.520
<i>En otras palabras, si Kirin es una máquina,</i>

11:46.520 --> 11:48.410
<i>¡Necesitará mantenimiento!</i>

11:49.150 --> 11:51.150
¡Ahí está! ¡Una escalera de mantenimiento!

11:51.370 --> 11:52.650
¡Se cumplieron las expectativas!

11:53.860 --> 11:54.610
¡Sí!

11:55.990 --> 11:58.590
Todo caballo necesita una brida, ¿verdad?

11:59.060 --> 12:01.810
¡Habilidad, "Marioneta de látigo: serpiente"!

12:00.620 --> 12:03.120
<b>Marioneta Látigo: Serpiente</b>

12:03.120 --> 12:09.020
Nunca pensé que mi subtrabajo, 
¡"Arqueólogo" daría sus frutos así!

12:10.120 --> 12:14.090
La técnica del rodeo del país. 
tercer jugador clasificado en <i>Cavalry Crisis</i>...

12:14.090 --> 12:17.380
¡Te lo mostraré, caballo salvaje!

12:18.890 --> 12:21.320
¡Oye!

12:23.010 --> 12:25.140
<u>Usar elementos</u>
Escalas de recompensa

12:23.440 --> 12:27.400
Sunraku-kun y Katzo-kun son 
manteniendo a raya sus objetivos,

12:25.140 --> 12:30.770
<u>Artículos de oferta</u>
Ámbar plateado

12:27.720 --> 12:31.460
pero a este paso nos quedaremos sin 
elementos de resurrección antes de que lleguemos al límite de tiempo.

12:32.580 --> 12:33.960
Ahora es el momento de usarlo...

12:34.960 --> 12:36.360
¡La escala de recompensas!

12:38.070 --> 12:49.800
La balanza dorada

12:38.980 --> 12:42.990
<i>La Balanza Dorada es una 
Empresa comercial dirigida por NPC.</i>

12:43.320 --> 12:44.800
<i>En su posesión hay un</i>

12:44.800 --> 12:49.430
<i>"artículo único" en particular: una categoría 
que comprende los elementos más raros del juego.</i>

12:49.800 --> 12:52.630
<i>Se conoce como Escala de Recompensas.</i>

12:52.060 --> 12:54.040
<b>Escalas de recompensa</b>

12:53.220 --> 12:56.920
<i>Al sacrificar elementos al 
"plato de ofrenda" del lado izquierdo</i>

12:56.920 --> 13:03.740
<i>puedes recibir varios beneficios de 
el "plato de bendición" del lado derecho.</i>

13:06.900 --> 13:08.820
Dame lo mejor que tengas, Scales.

13:08.820 --> 13:14.360
Hice todo lo que pude y finalmente lo convencí. 
la Balanza Dorada para que me la prestes.

13:14.780 --> 13:18.280
Los Rebirth Tearjewels no son los únicos 
cosa para la que metí la mano en mis ahorros.

13:18.280 --> 13:23.080
Artículos de alto valor que he ganado a través de mi 
hazañas, negociadas y compradas...

13:19.270 --> 13:26.820
<u>Artículos de oferta</u>
Vino de arroz de sangre dorada
Vino de uva carmesí

13:23.080 --> 13:25.430
En total, valen treinta millones de mahni.

13:25.430 --> 13:28.330
¡Y lo estoy ofreciendo!

13:30.220 --> 13:33.830
<b>Plato de Ofrenda</b>

13:30.220 --> 13:33.830
<b>30.002.310 mahni</b>

13:33.830 --> 13:35.230
<b>Elige tu beneficio</b>

13:35.810 --> 13:37.840
<b>Más puntos de estadísticas</b>

13:37.840 --> 13:41.620
No, no, no, no, no, no, 
¡No, no, no, no!

13:42.600 --> 13:46.440
¡La fuerza centrífuga me va a despistar!

13:47.400 --> 13:49.850
¡Maldita sea! no tengo 
¡Suficiente resistencia para esto!

13:49.850 --> 13:51.090
Incluso si veo venir los ataques,

13:51.090 --> 13:52.940
si mi manejo de la resistencia 
está un poco fuera de lugar,

13:52.940 --> 13:54.940
¡No logro esquivarlo y muero en el acto!

13:55.600 --> 13:57.690
"La balanza mantiene el equilibrio".

13:58.160 --> 13:59.910
"Que su valor se mida numéricamente".

13:59.910 --> 14:01.440
"Concédeme el poder de luchar contra cientos".

14:02.280 --> 14:06.950
Aunque sea temporalmente, puedo otorgar 
puntos de estadísticas adicionales a otros...

14:07.520 --> 14:10.300
La tasa es de un punto por 100.000 mahni.

14:10.300 --> 14:12.300
Todos mis ahorros

14:12.300 --> 14:14.210
¡Trescientos puntos en total!

14:14.210 --> 14:17.670
Sunraku LV: 50 <b>Mercenario (usuario de Twin Blade)
Oikatzo LV: 50 <b>Monje</b></b>

14:14.830 --> 14:17.670
¡Empezaremos con cincuenta puntos cada uno!

14:17.770 --> 14:20.170
<b>Plato Bendiciones
Beneficio: puntos de habilidad adicionales 300</b>

14:20.170 --> 14:21.920
¡Tomadlos, ladrones!

14:30.840 --> 14:31.680
¡Vaya!

14:32.140 --> 14:33.910
<i>¿Mi resistencia se ha repuesto?</i>

14:33.910 --> 14:36.690
<i>No... ¡mis estadísticas han aumentado!</i>

14:40.440 --> 14:42.610
<i>Pencilgon está detrás de esto, ¿eh?</i>

14:43.240 --> 14:45.940
<i>Me preguntaba por qué ella estaba 
jugueteando con esas ventanas...</i>

14:46.990 --> 14:49.080
<i>¡Ella me dio un impulso a mi resistencia y suerte!</i>

14:50.070 --> 14:53.630
Está claro que no puedo hacer daño. 
no importa dónde te golpee...

14:55.430 --> 14:57.290
Arma no equipada.

14:56.290 --> 14:57.290
<i>Pero...</i>

14:57.780 --> 14:59.880
¡Lucha interna!

15:01.210 --> 15:06.430
<i>No es mi primera vez 
luchar contra alguien así.</i>

15:08.970 --> 15:14.230
<i>Hay una habilidad de combate que no 
¡tira de la fuerza, sino de la suerte!</i>

15:14.640 --> 15:15.730
<i>Su nombre...</i>

15:16.750 --> 15:17.850
Viento—

15:17.850 --> 15:21.860
¡Mano de la Fortuna!

15:22.150 --> 15:23.250
—¡Corta!

15:26.210 --> 15:28.490
mano de la fortuna

15:33.010 --> 15:36.750
Un espadachín sin espada. 
¡Es como curry sin roux!

15:37.210 --> 15:39.790
¡Chúpate eso! tu eres solo 
¡Un plato de arroz blanco ahora!

15:39.790 --> 15:42.380
Consíguete un poco de encurtido 
ciruelas y vuelve a intentarlo más tarde.

15:42.380 --> 15:43.340
Habilidad...

15:45.360 --> 15:47.200
¡Pie de patín!

15:49.800 --> 15:51.210
¡Diablos, sí!

15:51.210 --> 15:52.900
¡Tengo tu espada!

15:52.900 --> 15:54.720
¿Cómo te gusta eso, tonto?

15:54.720 --> 15:58.730
Y es... ¡tan grande y pesado!

15:59.290 --> 16:02.260
Supongo que no puedo guardar eso en el inventario...

16:00.540 --> 16:02.730
Inventario: el almacenamiento de artículos de un jugador.

16:02.260 --> 16:02.730
Pero...

16:03.860 --> 16:06.060
Asegurándose de que no pueda usar eso 
ataque de corte en una fracción de segundo

16:06.060 --> 16:08.230
¡O los rayos son enormes!

16:08.230 --> 16:11.070
el todavía tiene eso 
Nimbus Fist continúa, pero...

16:11.680 --> 16:14.540
Estoy a salvo de eso mientras esté detrás de él.

16:14.540 --> 16:16.960
Saber eso te permitirá 
Yo lo evito, no hay problema.

16:17.380 --> 16:18.810
¡Buen trabajo!

16:20.730 --> 16:23.680
Te agradezco que hayas aumentado mis estadísticas y todo,

16:23.680 --> 16:26.560
¡Pero eso no me permitirá detener esto!

16:26.560 --> 16:29.470
¡Katzo-kun! hay alrededor de cuatro 
¡Quedan minutos en la Fase 2!

16:29.810 --> 16:32.380
¡Tienes que sujetarte durante tanto tiempo!

16:32.380 --> 16:34.560
Él mantendrá ese patrón 
¡Siempre y cuando te quedes con él!

16:34.820 --> 16:36.810
Lo entiendo, pero—

16:37.150 --> 16:38.060
¿<i>Correa</i> en...?

16:45.310 --> 16:47.400
Se me acaba de ocurrir una gran idea.

16:47.800 --> 16:49.030
¿Una gran idea?

16:51.080 --> 16:53.160
Acometida de marea.

16:57.640 --> 16:59.080
¡Cerca de llamada!

16:59.680 --> 17:01.980
Lo esquivé justo a tiempo...

17:01.980 --> 17:04.050
¡Pero casi me tiene ahí!

17:04.050 --> 17:07.090
Seguro que tiene que ser una muerte instantánea.

17:07.360 --> 17:11.400
Incluso le dieron un conjunto de movimientos especiales. 
porque si le robas la espada...

17:12.820 --> 17:14.730
¡Este es un mal diseño de campo!

17:14.730 --> 17:15.680
¡Lápizgón!

17:17.120 --> 17:19.640
Estaba tan concentrado en evadir,
¡Corrí en la dirección equivocada!

17:21.680 --> 17:23.220
¡Dirigí su agresión hacia Pencilgon!

17:24.640 --> 17:25.400
marea—

17:26.270 --> 17:28.150
¡Ojos puestos en el premio, Wethermon!

17:29.090 --> 17:31.840
¡Todavía tengo tu espada!

17:35.500 --> 17:38.080
¿Él también puede agarrarme desde ese ángulo?

17:38.410 --> 17:40.040
Acometida de marea.

17:40.040 --> 17:41.790
Sunraku

17:42.710 --> 17:44.080
¡Sunraku-kun!

17:48.300 --> 17:50.050
Puño Nimbo.

17:53.460 --> 17:57.070
<i>La zona segura para Nimbus Fist
está detrás de Wethermon!</i>

18:02.870 --> 18:05.110
<i>Siete, ocho...</i>

18:14.640 --> 18:17.980
Volvamos a lo básico, Wethermon.

18:19.640 --> 18:21.700
¡Corte de viento!

18:24.780 --> 18:25.840
¡Sunraku-kun!

18:25.840 --> 18:29.460
¡Una muerte más podría arruinar nuestras posibilidades!

18:29.740 --> 18:32.200
Si ese último ataque hubiera sido 
cualquier otra cosa que no sea Nimbus Fist,

18:32.200 --> 18:33.470
¡Podría habernos eliminado a todos!

18:33.470 --> 18:34.780
Lo siento, ¿vale?

18:34.780 --> 18:39.690
¡Supongo que estará mejor con la espada! 
¡Al menos conozco esas animaciones!

18:39.690 --> 18:41.630
¡Me alegra oírlo!

18:42.840 --> 18:43.850
¡¿Katzo-kun?!

18:44.120 --> 18:46.350
¡M-M-Mira esto!

18:48.060 --> 18:51.460
¡H-H-Él no puede dejarme así!

18:51.460 --> 18:54.310
¡Puedo quedarme con él todo el tiempo!

18:52.850 --> 18:56.280
¿Esa... fue tu gran idea?

18:56.280 --> 18:58.860
¡¿Quieres que me apriete más?!

18:58.410 --> 19:02.230
Bien, lo que sea. Si eso es lo que te gusta.

19:02.230 --> 19:03.450
¿Qué? ¿Qué está sucediendo?

19:03.450 --> 19:07.630
Sólo te distraerá 
así que es mejor que no mires.

19:07.630 --> 19:08.390
¡Entendido!

19:08.390 --> 19:13.500
El temblor está lloviendo 
mi HP, ¡cre-creo!

19:13.500 --> 19:17.510
Estoy hecho para dañar el tanque, pero 
¡Puede que no dure mucho así!

19:18.800 --> 19:20.080
Está bien.

19:26.730 --> 19:27.600
¿Eh?

19:53.600 --> 19:56.680
No estoy teniendo una vibra de "me ganaste", aquí...

19:57.120 --> 19:58.090
Correcto.

20:08.930 --> 20:11.060
Manténganse en guardia, ambos.

20:12.570 --> 20:15.930
Incluso cuando Ashura Kai era 
un clan medio decente,

20:15.930 --> 20:19.110
Sólo llegamos hasta aquí una vez.

20:19.640 --> 20:21.010
En otras palabras...

20:21.010 --> 20:23.120
La fase 2 ha terminado.

20:24.650 --> 20:26.560
El verdadero desafío comienza ahora.

20:29.190 --> 20:30.710
Fase 3...

20:37.160 --> 20:40.340
La última vez que llegué aquí, limpió 
Out el Ashura Kai con su primer movimiento.

20:40.960 --> 20:44.580
Cuando se formaron grietas en 
La armadura de Wethermon el Tombguard...

20:47.170 --> 20:51.310
Dejó escapar un aullido y desató un 
onda de choque en todo el campo.

20:53.280 --> 20:56.660
Cuando nos golpeó, todos nuestros beneficios 
y la armadura no importaba en lo más mínimo.

20:56.660 --> 20:57.920
Morimos instantáneamente.

20:57.920 --> 21:01.460
Suena como una sentencia de muerte bastante sólida...

21:01.460 --> 21:03.740
Pero parece que tienes un plan.

21:06.830 --> 21:08.770
Ya veremos sobre eso.

21:07.410 --> 21:09.250
<b>Agua Bendita del Santo</b>

21:08.770 --> 21:12.250
Si esto no funciona, 
Intenta esquivarlo lo mejor que puedas.

21:13.500 --> 21:18.230
En <i>SLF</i>, las claves de la victoria 
provienen de la historia.

21:18.740 --> 21:22.220
Siempre había asumido que Wethermon 
era una especie de cyborg,

21:22.220 --> 21:24.830
que había modificado su cuerpo con 
tecnología proveniente de la Divinidad...

21:25.860 --> 21:26.850
Pero...

21:26.850 --> 21:33.230
Llamó a Wethermon el Guardián de la Tumba
¿"un cadáver viviente" que había "sobrevivido a su tiempo"?

21:33.440 --> 21:35.910
Eso es lo que me dio la clave.

21:37.650 --> 21:40.530
¡Su clasificación es "monstruo no-muerto"!

21:41.360 --> 21:43.170
¡Para los no-muertos, usas agua bendita!

21:43.810 --> 21:46.520
Y esa no es un agua bendita cualquiera...

21:46.520 --> 21:49.770
Es agua bendita la Santa del Amor, 
Eristella, pon su corazón en...

21:49.770 --> 21:51.790
¡El agua bendita del santo!

21:52.230 --> 21:55.320
Es la mejor poción para luchar.
¡Los muertos vivientes que puedes conseguir!

23:42.060 --> 23:49.320
<b>SLF Mini</b>

23:42.840 --> 23:45.850
¡Teatro <i>SLF</i>!

23:45.850 --> 23:49.320
<i><b>El día comienza temprano para un cazador de basura</b></i>

23:46.650 --> 23:48.080
Mini!

23:49.320 --> 26:14.460
<i><b>Teatro SLF</b></i>

23:50.820 --> 23:53.330
<i>El día comienza temprano para un cazador de basura.</i>

23:53.720 --> 23:56.220
<b>¿Por qué te levantas tan temprano?</b>

23:55.240 --> 23:57.760
Me voy al campo

23:57.760 --> 23:59.360
entonces necesitaba tomar el primer tren.

23:59.840 --> 24:01.940
<i>Como el cazador de basura 
toma la línea maglev hacia el oeste</i>

24:01.940 --> 24:05.100
<i>observa el paisaje por la ventana.</i>

24:05.100 --> 24:07.570
<i>Sr. La mirada de Sunraku está enfocada.</i>

24:07.570 --> 24:09.040
Recibí un aviso de que hay una tienda.

24:09.040 --> 24:13.990
con una copia sin abrir de la edición limitada 
edición <i>Aventura Musical Moody</i>.

24:13.990 --> 24:16.270
<b>¿Qué es <i>Aventura Musical Moody</i>?</b>

24:16.270 --> 24:20.880
Ya sabes cómo los juegos de realidad virtual modernos 
son generalmente silenciosos?

24:20.880 --> 24:23.840
Es decir, ¿en su mayoría no usan música de fondo?

24:23.840 --> 24:25.800
Pero también hay bastantes 
algunos juegos de realidad virtual completos

24:25.800 --> 24:28.050
que utilizan BGM como se ve en las copias de exhibición.

24:28.050 --> 24:30.000
En pocas palabras, la mayoría de las personas 
lo encuentra molesto y termina

24:30.000 --> 24:31.810
bajar el volumen o apagar la BGM,

24:31.810 --> 24:33.970
pero esta es una mezcla entre
juego de ritmo y RPG de acción,

24:33.970 --> 24:36.290
y alguien tuvo la loca idea de no 
le permite bajar el volumen de BGM.

24:36.290 --> 24:37.710
Así que es este juego basura donde

24:37.710 --> 24:39.280
Tengo que hacer cosas de juegos de ritmo. 
con esta música de fondo realmente molesta.

24:39.280 --> 24:41.760
La edición limitada viene empaquetada. 
con los auriculares del personaje principal.

24:41.760 --> 24:44.460
Qué lindo y todo, pero ¿quién lo haría? 
quieres usar los auriculares que

24:44.460 --> 24:47.120
asociar con este BGM 
¿Eso te da dolor de cabeza?

24:47.120 --> 24:51.840
<i>Mientras habla con el 
fuerza de una hoguera furiosa,</i>

24:51.840 --> 24:57.890
<i>hay amargura en su tono, 
combinado con una extraña sensación de deleite.</i>

24:58.800 --> 25:02.360
<i>Después de recibir un breve 
desayuno en la estación,</i>

25:02.360 --> 25:04.530
<i>llega a la tienda en cuestión.</i>

25:04.530 --> 25:07.650
<i>Pero sus ojos son duros.</i>

25:08.040 --> 25:10.540
<b>¿Qué estás haciendo?</b>

25:09.230 --> 25:10.540
Mira esto.

25:11.000 --> 25:12.510
Es una silla plegable.

25:13.130 --> 25:14.690
Todavía hace calor.

25:14.690 --> 25:16.180
¿Han estado aquí desde 
antes del primer tren?

25:17.130 --> 25:20.400
Esta es la señal de un 
cazador de basura loco.

25:20.760 --> 25:24.550
<i>Con su mano a la persistente 
calidez en la silla plegable,</i>

25:24.550 --> 25:28.080
<i>Sr. Sunraku recorre el área a su alrededor.</i>

25:28.390 --> 25:31.790
No hay manera de que haya dos limitados.
Edición de copias sin abrir que hay allí.

25:32.370 --> 25:33.510
Lo que significa...

25:33.870 --> 25:37.930
En el momento en que abre la tienda, 
Tendremos que ambos correr para lograrlo.

25:38.370 --> 25:42.280
<i>Juego basura: se refiere al 
contenido del juego en sí.</i>

25:42.280 --> 25:47.940
<i>Sr. Sunraku se somete a un calentamiento concentrado 
rutina mientras sus ojos miran hacia adelante.</i>

25:48.560 --> 25:50.970
<i>A veces, incluso debe luchar contra los de su propia especie...</i>

25:50.970 --> 25:54.370
<i>Pero hay una sonrisa en sus labios.</i>

25:55.700 --> 25:57.310
Entonces, ¿cómo te fue?

25:57.760 --> 25:59.030
¿Te metiste en una pelea?

25:59.030 --> 26:00.020
No.

26:00.020 --> 26:02.880
La persona estuvo ahí por 
algo totalmente diferente.

26:02.880 --> 26:06.200
Entonces no era un loco cazador de basura, ¿eh?

26:07.530 --> 26:10.490
¿Qué quieres decir con "loco cazador de basura"?

26:12.160 --> 26:13.960
Por favor no me preguntes eso.

